Tavoletta NBC11108 ritrovata a Nippur (fonte immagine link) |
NBC11108 (datazione:Ur III, provenienza: Nippur)
traduzione: Romer, 1993, pp.353 sg.; Clifford, 1994, p.28.
Fonte testo:
Mitologia Sumera, Giovanni Pettinato, Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET)
1 An, il Signore, illuminava il cielo, mentre la terra
(KI) era al buio e nel Kur lo sguardo non penetrava;
Dall'abisso non si attingeva acqua, nulla si
produceva, nella vasta terra non venivano scavati solchi;
L'eccelso purificatore di Enlil non esisteva ancora, i
riti di purificazione non venivano ancora eseguiti;
la ierodula del cielo non era ancora ornata, non si
proclamavano le sue lodi;
5 cielo e tarra erano legati l'uno all'altra
formando un tutt'uno, non si erano ancora sposati;
la luna non splendeva ancora, l'oscurità si
estendeva dappertutto;
An manifestava il suo splendore nell'abitazione celeste,
il luogo dove egli abitava, non presenta tracce di vegetazione,
i poteri di Enlil non erano ancora stati distribuiti nei paesi
(kur-kur)
10 la santa signoria dell'Eanna non riceveva
ancora le offerte;
i grandi Dèi, gli Anunna, non circolavano sulla terra
1 An, il Signore, illuminava il cielo, mentre la terra
(KI) era al buio e nel Kur lo sguardo non penetrava;
Dall'abisso non si attingeva acqua, nulla si
produceva, nella vasta terra non venivano scavati solchi;
L'eccelso purificatore di Enlil non esisteva ancora, i
riti di purificazione non venivano ancora eseguiti;
la ierodula del cielo non era ancora ornata, non si
proclamavano le sue lodi;
5 cielo e tarra erano legati l'uno all'altra
formando un tutt'uno, non si erano ancora sposati;
la luna non splendeva ancora, l'oscurità si
estendeva dappertutto;
An manifestava il suo splendore nell'abitazione celeste,
il luogo dove egli abitava, non presenta tracce di vegetazione,
i poteri di Enlil non erano ancora stati distribuiti nei paesi
(kur-kur)
10 la santa signoria dell'Eanna non riceveva
ancora le offerte;
i grandi Dèi, gli Anunna, non circolavano sulla terra
Secondo la DOTTRINA DI ELIOPOLI all'origine esisteva uno stato indeterminato chiamato Nun, che al suo interno aveva tutti gli elementi per generare ogni cosa del creato. In mezzo al Nun si manifestò Atum sopra una collina a forma di piramide che a sua volta generò la prima copia di divinità, Shu e Tefnut. Atum aveva in se la forza per dare ordine al caos primordiale e per generare ogni cosa del creato. Dopo Shu e Tefnut furono creati Geb (la terra) e Nut (il cielo). Geb e Nut erano due divinità avvinte che se ne stavano sempre abbracciate e questa loro unione non dava modo alla vita di germoliare, perciò Atum diede ordine di separarli. Quando terra e cielo furono separati la vita germogliò e la terza generazione divinità stabilì il suo regno sulla Terra, ovvero i figli di Geb e Nut: Osiride, Iside, Seth e Nefty. Da questo breve riassunto si possono individuare alcuni punti in comune che difficilmente possono essere casuali:
- L'esistenza di un'entità che si manifesta in mezzo all'indeterminatezza dello stato primordiale
- L'iniziale unione tra cielo e terra che non permetteva lo sviluppo della vita
- L'esistenza di una collina/montagna da cui si estende il principio della creazione.
Al di là del contesto mitologico, le spiegazioni che gli antichi seppero trovare non erano poi cosi' lontane dalla realtà. La Terra primordiale non poteva ospitare la vita, dovette passare molto tempo prima che venissero ad esistere le condizioni favorevoli allo sviluppo della vita e nell'arco di tutto questo tempo misteriose forze hanno ordinato l'indeterminatezza dello stato primitivo fino a creare la vita. La Terra primordiale era un ammasso incandescente e non esisteva una divisione netta tra cielo e terra, è pero' innegabile il fatto che questo ammasso primitivo contenesse già tutti gli elementi necessari a creare ogni cosa.
Fonte testo: Mitologia Sumera, Giovanni Pettinato, Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET)
Questo articolo appartiene a CIVILTA' ANTICHE E ANTICHI MISTERI.
Per riprodurre questo articolo è necessario il consenso di "Civiltà antiche e antichi misteri".
In caso di consenso deve essere indicata chiaramente la fonte:
seguici anche su facebook:
Nessun commento:
Posta un commento